Registrate para interactuar con Jaencio

Dulce Katoli | 1984 | 02 / 49 [Proyecto] | 480p | VOSE
Manga y Anime

Dulce Katoli | 1984 | 02 / 49 [Proyecto] |  480p | VOSE

Nombre Original: Makiba No Shoujo Katori
Año: 1984
Director: Hiroshi Saito
Género: Drama, Vida Rural, Infancia
Productora: Nippon Animation
Basada en la novela Pastora, Niña y Sirvienta de Auni Nuolivaara (1936)
Capítulos: 02 / 49
Resolución: 353 MB
Formato: AVI
Peso: 353 MB
Idioma: Japonés con Subs. en Español (.srt)


Dulce Katoli | 1984 | 02 / 49 [Proyecto] |  480p | VOSE

Sinopsis

Katoli es una niña de nueve años que vive en una granja en Finlandia con sus abuelos. Su padre ha muerto y su madre trabaja para un adinerado barón en Suiza, esperando poder juntar el dinero necesario para regresar a Finlandia con su hija y permanecer allí permanentemente. Tres años atrás, antes de su dolorosa partida, la mujer le dejó como regalo a Katoli un pequeño cachorro de perro salchicha, con el cual se encariña mucho y le ayuda a soportar la larga ausencia de su madre. Esta le promete escribirle con frecuencia, pero tras estallar la guerra en Europa, no hay posibilidad de que el correo llegue del extranjero.

En casa de los abuelos de Katoli hay graves problemas de dinero. Su abuelo planea poner en venta su única vaca, esperando sacar de ella el provecho suficiente para poder mantener a la familia en pie. Ocurre una desgracia cuando un enorme oso que tenía temorizada a la vecindad se acerca a su vivienda y toma la vida del animal, llevándose consigo las esperanzas de la familia de poder sobrevivir. Es entonces cuando Katoli toma una valiente decisión. Un amigo vecino le informa que necesitan ayuda en una granja vecina, y Katoli no duda en ofrecerse para el trabajo. Las faenas en la granja son duras y agotantes para una niña tan joven; sólo su buen humor y optimismo, al igual que sus amigos, le ayudan a seguir adelante y no rendirse. Pasan los meses y Katoli cambia de un amo a otro seguidamente, conociendo en su experiencia a gente bondadosa, tanto así como egoísta y sin escrúpulos.

Katoli añora el regreso de su madre, el poder algún día estudiar medicina y ser doctora, y también escritora, para poder narrar y compartir las experiencias de su niñez.

De momento sólo tengo los dos primeros capítulos traducidos. Iré actualizando el post a medida que vaya traduciendo más. Por ahora aseguro solamente una traducción de los primeros 15 episodios, ya que sólo de éstos hay traducción al inglés (lo que hago es agarrar esos subs. en inglés y traducirlos al español), y del resto hay subtítulos pero en coreano, y en vez de aportar una traducción defectuosa prefiero no aportar nada. Por otro lado, estoy seguro de que alguien tiene esta serie en castellano o al menos los audios en castellano, ya que fue emitida dos veces en España en los años 90. Por ahora es mejor esto que nada, seguiré traduciendo y actualizando esto, hasta que tales audios aparezcan en la red (si es que llegan a aparecer) .

Capturas


Dulce Katoli | 1984 | 02 / 49 [Proyecto] |  480p | VOSE

Dulce Katoli | 1984 | 02 / 49 [Proyecto] |  480p | VOSE

Dulce Katoli | 1984 | 02 / 49 [Proyecto] |  480p | VOSE


Dulce Katoli | 1984 | 02 / 49 [Proyecto] |  480p | VOSE
Para poder ver los links necesitas estar Registrado .
O.. ya tienes cuenta? Logueate!

Holas :) Aporto cine, música y una que otra cosa. Posts (casi) todos los días :)
Si lo que encontraste en este Post te sirvió , no te olvides de agradecérselo al Uploader ;
Tu comentario y agradecimiento es su única recompensa y estimulo para seguir compartiendo.
Estadísticas
Creado 30.05.2016 a las 16:11 hs
Categoría Manga y Anime
  • 2
    Medallas
  • 0
    Favoritos
  • 195
    Visitas
  • 1/10
    LPDLW score
  • 1
    Votantes
  • 10
    Puntos
  • 0
    Seguidores
  • 0
    Recomendado
Comentarios
5
Cargando comentarios espera un momento...

Para poder comentar necesitas ser un usuario registrado , ¡ Registrarme Ahora !. O.. ya tienes usuario? Logueate!
Creado por    Jaencio
Ver perfil de Jaencio Jaencio
Hombre Leyenda  Mensaje
29,443 676 761
Medallas ganadas por este Post
2
Punteadores
Tags
Posts relacionados
Mas Post de     Jaencio
Términos y condiciones
Privacidad
Report - DMCA
Contacto
LoPeorDeLaWeb  © 2014 - 2016
Carga   0.419    Mls  
Basado en  PHPost 
Diseño de Kmario19
Adaptado por  jor51